-
1 замедлять темп
1) General subject: slow the time2) Military: slacken the rate, slow down the rate3) Economy: slow down the pace, slow down the speed4) Mass media: slow momentum -
2 темп
pace, rate, tempoзамедлять темпы — to slacken the pace, to slow down
работать форсированными темпами — to work at high pressure / speed
снизить темпы инфляции — to bring down / to lower the inflation rate
темпы прироста национального дохода — rates of increase in / of the national income
темп развития — rate of development / growth
темпы роста — growth rate; (экономики) expansion rate
-
3 замедлить
1. delay2. slow down; reduce; delay; retardзамедлил; уменьшил скорость; замедленный — geared down
замедлил; замедленный — time delayed
3. retard4. slacken5. slowСинонимический ряд:затормозить (глаг.) задержать; затормозить; сдержатьАнтонимический ряд: -
4 темп
[тэ-] м.1) ( скорость) rate, speed, paceв уско́ренном темпе — briskly, rapidly; at a brisk / rapid pace, with increased speed
ме́дленным темпом — at a slow pace, slowly
бе́шеный темп — furious / breakneck speed / pace
ускоря́ть темп — accelerate
замедля́ть темп — slacken speed, slacken one's pace
темп наступле́ния / продвиже́ния воен. — pace of the advance, rate of progress
темпы ро́ста эк. — rate of growth
2) муз. time; tempo3) (динамичность, активность) pace, tempoне снижа́ть темпов — maintain [keep up] one's pace
темп мое́й жи́зни — the tempo of my life
••в темпе! разг. — quick!; get a move on!, step on it!
-
5 снижать
1. abateделать скидку, снижать цену — to abate of the price
2. allow an abatement3. degress4. force down pricesехать медленнее, снижать скорость — to gear down a car
снижать; сбивать цены — force down prices
снижающий; снижение — bringing down
снижать, сокращать — to cut down
5. make an abatement6. slacken7. slow8. take in9. bring down10. bring11. cut12. decline13. drop14. subside15. abase16. abased17. abatable18. cut downснижать, понижать — tone down
19. cuttingснижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation
20. ease21. easing22. fall back23. low24. mark down25. slowedснижайте скорость, проезжая по городской улице — slow up when driving through a city street
26. slowing27. lower; reduce; decrease«не снижать» — do not reduce
28. reduceСинонимический ряд:уменьшать (глаг.) понижать; сбавлять; убавлять; уменьшатьАнтонимический ряд: -
6 темп
м.rate, speed, pace; муз. time; tempo (тж. перен.)в ускоренном темпе — briskly, rapidly; at a brisk / rapid pace, with increased speed
медленным темпом — at a slow pace, slowly
бешеный темп — furious / breakneck speed / pace
замедлять темп — slacken (speed, или one's pace)
не снижать темпов — keep* up, или maintain one's / the pace
темп наступления, темп продвижения воен. — pace of the advance, rate of progress
-
7 темп
мpace, rate, speed; см муз tempoтемп городско́й жи́зни — the tempo of city life
уско́рить темп — to speed up, to accelerate lit
заме́длить темп — to slow down, to slacken
задава́ть темп — to set the pace
таки́ми темпами мы рабо́ту не ко́нчим никогда́ — at this rate/pace we'll never see the end of the job
- в темпе
См. также в других словарях:
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
May 1922 in the United Kingdom — See also: April 1922 in the United Kingdom, June 1922 in the United Kingdom, and the Timeline of British history. Contents 1 The Budget introduced 2 Debate 3 Sir Eric Geddes on the Budget … Wikipedia
delay — vb 1 Delay, retard, slow, slacken, detain are not always close synonyms, but they carry the same basic meaning: to cause someone or something to be behind in his or its schedule or usual rate of movement or progress. Delay implies the operation,… … New Dictionary of Synonyms
pace — I n. rate of movement 1) to set the pace 2) to keep pace with 3) to change pace; to slacken the pace 4) a brisk, fast, rapid; even, steady; frantic, hectic; grueling, killing pace 5) a slack, slow, sluggish; snail s ( extremely slow ) pace 6) at… … Combinatory dictionary
economic forecasting — Prediction of future economic activity and developments. Economic forecasts, which range from a few weeks to many years, are widely used in business and government to help formulate policy and strategy. Macroeconomic forecasts predict the course… … Universalium
eye, human — ▪ anatomy Introduction specialized sense organ capable of receiving visual images, which are then carried to the brain. Anatomy of the visual apparatus Structures auxiliary to the eye The orbit The eye is protected from mechanical injury… … Universalium
European Union — 1. an association of European nations formed in 1993 for the purpose of achieving political and economic integration. Formerly known as the European Economic Community, the European Union s member states are Austria, Belgium, Denmark, Finland,… … Universalium
Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… … Wikipedia
slack off — UK US slack off Phrasal Verb with slack({{}}/slæk/ verb ► if someone slacks off, they stop working hard or putting effort into something: »Companies just want to make sure their employees aren t slacking off. »He urged Washington not to slack off … Financial and business terms
Electric guitar — Fender Stratocaster String instrument Classification String instrument (plucked, either by fingerpicking, or with a pick.) … Wikipedia